17
diciembre 2002

 

Juan
Barbagelata

  


Datos en el
índice de autores

 

 

 

Leaving          Santiago

[crónicas]

.9

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9
eom
volver a Fuego

 

 

 

 

 

 

17
diciembre 2002

Juan
Barbagelata

  


eom
volver a Fuego

 

Leaving Santiago [9]

   

 

"Cuánto más cosas se saben
más quedan por aprender,
la ayuda que da el saber,
termina en lo que se ignora,
si hasta la luz de la aurora
termina al anochecer..."

una guitarra campera acompaña la voz de José Larralde que se suspende en el aire frío, tempranero, de la mañana de domingo.
Y estoy, con mi mate criollo, vestido de Huaso chileno, desayunando antes del trabajo en la promoción que participo.
Se agolpan los recuerdos de sábado nocturno. Pisco sour, carne cruda, "crudo" le llaman aquí, macerada con limón y cilantro.
En la charla deslizo la sorpresa que me provoca ver durante todo el mes tantas banderas y símbolos patrios.
En Argentina no son así las fiestas patrias.
Y allí me cuentan su verdad, que el gobierno castiga con multa a quienes no ponen la bandera en su casa, negocio, lugar.
Este comentario reacomoda las piezas del rompecabezas que voy armando.
Chile mira al futuro y atrasa.
Busca la democracia y fortalece a uno de los ejércitos mejor equipados del Mercosur.
Enaltece la tradición criolla y compra sus artículos del hogar en Home Depot o Home Store.
Las banderas chilenas se mezclan con las de Estados Unidos en las ventas callejeras y los micros.
Los ornamentos circulares tricolores parecen sacados de la campaña electoral de George Bush.
Las fiestas patrias se festejan bebiendo a morir. Literal.
En estos días de festejos han muerto cuarenta y una personas en accidentes de tránsito y han quedado heridas setecientas veintidós.
El número de apuñalados en riñas no ha sido confirmado. He visto en las noticias amigos que en pelea han apuñalado a su compadre...
Todo sea por la Patria...
La Patria donde bautizan a los Williams, Elizabeths, Marjories, Richards, Hans, Ottos, Pierres, Charles, Andrews y demás nombres "criollos", acompañados con apellidos como Rodriguez, Díaz, Muñoz, Gonzalez.
La familia Parra organiza su "fonda dieciochera" junto a "The Clinic" un quincenario político, y las entradas se venden por Ticketmaster...
No quisiera conocer la opinión de la difunta Violeta Parra.
Chile mira al futuro y atrasa.

 

 
     
 

 

Discovering a country.
Descubriendo un país.
No es casual el doble discurso.
Anochecer cualquiera de esta semana. Tomamos "once" (especie de merienda tardía o cena temprana en Chile) en casa de amigos.
Coincidimos con un músico local de rock que tiene su primer cd recién salido del horno.
Pastelero a tus pasteles!!!
Nos enredamos en una divertida conversación que incluye escucha de su música y un poco de aislamiento del resto.
Me dice cómo admira a los argentinos en general por su apertura, ideas nuevas, calidez. En especial habla de los músicos, Spinetta, Charly García, Calamaro, hasta los Redondos de Ricota conoce…
Se integra Mauricio, mi compadre chileno, habitante de Argentina los últimos siete años, exiliado económico como yo.
Recién vuelve de un viaje por Bariloche, Argentina, y me dice "…pero que linda es Argentina, como extraño su gente…" le contesto que yo también.
Desde el otro lado de la mesa salta una chica y replica, "si no les gusta Chile, se van…"
Queda la frase flotando en el aire de este living, que se puso frío de repente.
Hace dos días me presento a la convocatoria a la "Cow Parade", un evento itinerante que toma la escultura de una vaca hecha en fibra de vidrio, intervenida por diferentes artistas de cada lugar y expuestas en espacios públicos.
Se realiza en Londres, Nueva York, Amsterdam, París, Santiago y otros lugares que desconozco.
Es muy movilizador encontrar "vacas artísticas" en las calles. En la anterior edición de Cow Parade se trabajó mucho sobre la cultura pop.
Presento mi proyecto. Es una vaca holando-argentino de nuestras pampas lecheras, con fileteado clásico argentino y mordiscones donde faltan pedazos de carne, en obvia alusión a la situación crítica de mi país.
Me dicen que no, que es sólo para chilenos…
Sumo esto a que hace dos meses me presenté a una galería de arte de vanguardia, como publicitaba la convocatoria, para exponer mis trabajos digitales ( que actualmente están expuestos en páginas web de Estados Unidos, España y colaboraciones sueltas por ahí), me contestan que ellos sólo exponen "arte recreativo".
¿Desde cuándo el arte es sólo recreativo? No me enteré.
En las paredes hay colgados retratos, paisajes, naturalezas muertas… manzanas y cosas así.
Pienso en los paisajes de desolación de mis trabajos. En las naturalezas muertas generadas por el hombre contemporáneo.
Y me voy.
El Indio Solari canta en mi compactera.
"…con lo que cuesta armar un full, un puto full, y jugarlo en este barrio…"

 

     

 

Viernes 27 de Setiembre de 2002.
Abro "El Mercurio", periódico conservador, sección Publicidad y Marketing.
Nota sobre censura y autocensura, titulada "Ese miedo que llevamos dentro".
Habla sobre publicidades televisivas que fueron levantadas del aire.
Habla de la frustración de los creativos argentinos que fueron recibidos en Chile como "aire fresco" pero tuvieron que recortar el discurso.
Habla de Chile como la Inglaterra de Sudamérica.
Pero Inglaterra tuvo a los Beatles, Twiggy, la minifalda y los Sex Pistols!!!
Sexo, Religión y Política/Militar son los vértices temáticos intocables en esta sociedad.
Pero tienen "cafés con piernas" que son puticlubs que están en zonas céntricas donde los ejecutivos van a tomar un café a tres o cuatro dólares, precio alto para Sudamérica, para que los atienda una joven en ropa interior. Pajeros les llamaban en mi barrio…
Y no puedo dejar de acordarme de la doble moral de Estados Unidos, que tiene una alianza para la moral que controla las letras de las canciones de rap y rock.
Que ha enjuiciado a músicos como Frank Zappa y John Lennon en aras de las buenas costumbres. Y tiene en California la industria pornográfica más grande del planeta, donde incluso se filman violaciones y muertes reales.
Defienden los derechos humanos en Cuba y bombardean Medio Oriente con bombas y comida, será por si sobrevive alguien.
Invanden países de América Latina en su lucha contra las drogas y consumen el 80% (si el ochentaporciento) de la cocaína del mundo…
Vuelvo a Chile, el cronista habla también de los problemas que tuvo Benetton con una campaña de verano.
Menciona la "sensibilidad de la piel chilena" con los temas que no comprende.
"…extraña piel, si se considera que aguanta bastante bien la sobrecarga erótica, la chismografía burda, la violencia y el -si tú tienes, tú vales-…" cronista dixit.
Literal amigos, welcome to the first world.

 

 
     
 

 

Cuando elegí venir a vivir una experiencia a Chile, había varios factores que evaluar.
La zanahoria delante del burro era el dinero. Economía estable y mejores ingresos.
De todas formas hice un primer viaje exploratorio.
Yo venía de una Argentina en llamas, con economía parada, con reclamos a los políticos en forma violenta, con niños con hambre.
Encontré una sociedad patriota, con preservación de la cultura hispánica en edificios, nombres de calles, denominación de objetos.
Encontré gente que decía estar ávida de nuevas ideas, nuevas relaciones.
Con lugares hermosos. El cerro Santa Lucía con su castillo y el cañonazo del mediodía. Calles La Merced, Monjitas, Huérfanos...
Un gobierno de matices socialistas , con ganas de cambio, de generar una sociedad más justa y solidaria.
La decisión no fue difícil.
Me vine buscando cercanía a la épica latinoamericana de Victor Jara, Pablo Neruda, Violeta Parra, Los Jaivas.
En cinco meses de estadía me hice otro panorama.
Lo que veía como preservación, era conservadurismo.
La cultura impulsada por cuatro, seis o nueve personas cuyos apellidos se repiten en nombres de calles, bancos, editores de diarios y directores de corporaciones culturales.
También hay violencia, pero sin motivos claros, sin reflexión de la causa.
Y violencia urbana, en los micros que parecen camiones de ganado y no transportes públicos.
Encontré un gobierno de buena voluntad, con las manos atadas. Con diputados y senadores vitalicios, generales de la última dictadura.
Una estructura autoritaria que se traslada a través de todas las capas sociales. No en vano Isabel Allende, la escritora, compara a Chile con la India en relación a esto.
Ciudadanos de una clase "media" desinformados, tensos y tristes. Es notable la ausencia de risas en las calles. En general dejan la política para "los que saben", y lo único que conocen es donde están los Malls y las grandes tiendas, y cuantas cuotas pueden pagar.
Una sociedad que su modelo más palpable son los Estados Unidos y cuya bandera se asemeja peligrosamente a otra estrella más de la unión... y me acuerdo de Norman Mailer que decía que muchas banderas en las fachadas indican poca patria adentro.
Existe también una mayoría bella y silenciosa en el interior del país, que sobrevive con poco al desempleo encubierto, aferrada a sus tradiciones folklóricas, que navegan un barco que tiene un timonel que no conocen y que busca su norte.
Aunque valió la pena estar aquí. Ver el Parque Forestal con cuatro mil personas desnudas cuando vino Spencer Tunick, que también habla de la necesidad de libertad. El escultor Becerro y sus perros embalsamados con la bandera de Chile tatuada en el lomo... acompañar la marcha del orgullo gay por la Alameda, con los travestis mostrándole las tetas siliconadas a los carabineros... la feria del Bío Bío con su fauna de coleccionistas, ladrones, mendigos... encontrar un hare krishna que conocí en Montevideo...
Pero presiento que Leaving Santiago se acerca a su fin.
Y me parece que la sensación es de alivio...

"Mi amor, la libertad es fiebre,
es oración, fastidio y buena suerte
que está invitando a zozobrar...
...mi amor, la libertad es fanática
ha visto tanto hermano muerto
tanto amigo enloquecido
que ya no puede soportar
la pendejada de que todo es igual
siempre igual, todo igual
todo lo mismo..."
Carlos Indio Solari

 

   

 

Sábado por la tarde, recalamos en la capilla de los Monjes Franciscanos. Alameda al 1000. Cerca de París/Londres, "la esquina".
Entramos al edificio, que tiene un ingreso abovedado como una caverna. A la derecha, una vieja mendiga, sentada en el suelo, abrazada a una muñeca negra de trapo, pide unas monedas. Por encima de ella, un altar lleno de velas encendidas y una escultura de madera multicolor de una virgen hermosa y refulgente.
Lástima no tener cámara de fotos.
El silencio adentro es casi total, las paredes gruesas y antiguas sirven de aislamiento al denso tráfico exterior.
Avanzamos hasta llegar a un grupo de personas que parecen salidos de una película de Emir Kusturica. Han bautizado una "guagua". Toda vestida de blanco, llena de volados y encajes, parece un merengue de tela blanca.
Los papás, los tíos, los abuelos, se turnan para fotografiarse con ella delante de un mural un tanto kistch que muestra el nacimiento de Jesús.
La familia arreglada para la ocasión, pelos engominados, trajes demasiado grandes y con zapatillas, y ese aire tan "narco"...
Lo disfruto.
Luego salgo al jardín del convento, lleno de árboles, caminos interiores y una fuente con peces.
Me siento. Respiro hondo.
Y miro los pájaros recortarse contra el cielo azul.

 

 
     
 

 

1° de Octubre. Inauguro el espacio didáctico.

  • 1- "Según las estadísticas de la Universidad de Santiago, el 92% de los chilenos está insatisfecho con su vida sexual. Dos de tres hombres, son eyaculadores precoces. Más del 50% de los hombres sobre 40 años tiene problemas disfuncionales erectivos. Más del 50% de las mujeres son anorgásmicas, un 25% sufre de Dispareunia (dolor durante la relación sexual) y un 38% tiene problemas de inhibición del deseo".
  • 2- En Chile no existe Ley de Divorcio, por lo que se dan situaciones por lo menos absurdas. Como que Ricardo Lagos, Presidente electo de Chile, separado de hecho y con nueva pareja desde hace muchos años, viva con una Primera Dama que en los papeles oficiales tiene que figurar como "conviviente".
  • 3- Para continuar con el absurdo, en Chile los sordomudos no pueden casarse por la Ley, ya que establece claramente que el "sí acepto" tiene que darse de forma oral…

Y me acuerdo de la primera salida de "carreteo" por Santiago, donde supuestamente pasaba de todo y evidentemente no pasaba nada, cuando luego de varios bares y locales mi ocasional guía me dice "cachai como es este país, huevón?"

 

     

 

Carta electrónica desde Argentina. Día Jueves.
Una amiga me dice que piense bien antes de decidir volver. Que el dinero no alcanza, que se atrasan los sueldos, que la crisis, que la pobreza, que se siente presa del país...
La radio del vecino escupe noticias de forma alocada, son brutales como riffs de guitarra que me despiertan. 7 A.M. día Viernes.
Tiempo de espera. El Martes cobraré uno de mis cheques y luego viajo.
Recuerdo la carta de mi amiga mientras me desperezo. Me asaltan unos versos de Horacio Guarany "... estamos presos carcelero, yo de sus barrotes y usted de su miedo..."
En Argentina están presos de la situación.
En Chile, del miedo a no poder comprar, no poder consumir.
En estos años de crisis, el pueblo argentino ha salido a las calles, las propuestas artísticas se han multiplicados como una hermosa forma de resistencia.
El 50% de los argentinos vive debajo del límite de la pobreza.
Este año en Chile, he visto spots publicitarios, mensajes oficiales por cadena nacional, conferencias de prensa, intentando tranquilizar al pueblo, invitándolo a superar la depresión que se siente en todos lados. La causa, la economía de este año no crecerá cómo se esperaba...
Menos del 20% de los chilenos tienen sus necesidades básicas insatisfechas.
En Argentina, todos estos años, hemos caminado descalzos sobre un camino de brasas ardientes, cuando pisamos una apagada, festejamos.
En Chile hay un inmenso camino libre de peligros, y una o dos brasas encendidas, y ellos caminan sufriendo por si les toca pisarlas.
Mi amiga, mi querida amiga que se preocupa por mí...

 

 
     
 

 

Sábado por la mañana, temprano. Tomo un bus con rumbo a Argentina.
Viaja lleno de chilenos que van de paseo y sobre todo de compras a Mendoza, Argentina. Son bulliciosos y van contentos.
Me recuerda cuando Argentina tenía el 1 a 1 con el dólar y simulaba ser el pariente rico de Sudamérica. La euforia de los viajes a Brasil para realizar compras mucho más baratas que los productos locales. Esa actitud fue una de las causantes del desastre económico argentino, las empresas locales dejaron de fabricar sus productos porque la población elegía productos importados al mismo precio. El colonialismo cultural hizo estragos en la mentalidad argentina.
Finalmente la paridad virtual cayó y nos quedamos sin compras afuera y sin producción adentro...
Seguimos corriendo en círculos, comiéndonos los talones entre vecinos...
Me voy a Buenos Aires, allí me espera una película en la que trabajaré como técnico, nuevas expectativas, nuevos esfuerzos. Mientras el bus alcanza la cima de Los Andes, todavía nevados y con un cielo, muy pero muy azul...
Un cielo argentino.

"...Sin buchitear a nobody, man
una corazonada fué esta vez…
lo puso en la ruta...(bie, bie)
con pases de chabona y lágrimas.

Con un platino de American Express trucho,
pero un lindo camaleón.

Se despidió del negro Burgundy
pero enseguida le bajó el pulgar
brindó también con el flaco Merlín
y vacaciones dio a su corazón..."

Carlos "Indio" Solari / Redonditos de Ricota

 

  1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9  

Juan Barbagelata

inicio

volver a Fuego