Giorgio Caproni
     Erba francese - Hierba francesa

KODAK          

     Mia figlia come una fidanzata.

     Ah vacanza, seduti
all'ombra d'una verde arcata
della Tour Eiffel.

                         Parliamo
di nulla.
              O ce ne stiamo muti.

     Roma è lontana.

                                 Un passero.

     Una coppia eccitata
che scrive una cartolina.

     Tutto uno squillante stormo
(ci uniamo) di saluti.

KODAK          

     Mi hija como una novia.

     Ah, vacaciones, sentados
a la sombra de una verde arcada
de la Tour Eiffel.

                         Hablamos
de nada.
              O estamos callados.

     Roma está lejos.

                                 Un gorrión.

     Una pareja excitada
que escribe una postal.

     Toda una resonante bandada
(nos unimos) de saludos.