Giorgio Caproni
     Erba francese - Hierba francesa

DI DOMENICA SERA          

     La prima impressione.
Pont du Carrousel. Lo spazio
color piombopiccione.

     Nel vuoto domenicale,
il deserto rumore
d'un passo. La péniche
che silenziosa risale
la Senna, a lento motore.

DOMINGO POR LA TARDE          

     La primera impresión.
Pont du Carrousel. El espacio
color plomopaloma.

     En el vacío dominical,
el desierto rumor
de un paso. La péniche
que silenciosa remonta
el Sena, con su lento motor.