eldígoras

noticias culturales

Cartel de las II Jornadas Cultura Chicana en directo.

II Jornadas Cultura Chicana en directo

Los Chicanos en Estados Unidos:
Vida & Cultura

Barcelona, del 26 al 30 de mayo de 2008

Orgullosos de formar parte de una cultura poliédrica y multicolor, los chicanos, ciudada nos de Estados Unidos de procedencia mexicana, han tejido una identidad propia, mezcla de sus raíces mexicanas y del nuevo habitat norteamericano en el que viven. El presente ciclo invita a adentrarse en el mundo de los chicanos a través de todas sus manifestaciones culturales y de la mano de algunos de sus más insignes representantes.

 

Programa

LUNES 26

12:00
Acto inaugural
Los chicanos en Estados Unidos: vida & cultura

A cargo de Antoni Traveria, director general de Casa Amèrica Catalunya; Rolando Hinojosa, escritor chicano; Ilan Stavans, crítico y experto en spanglish.

Lugar: Casa Amèrica Catalunya (còrcega 299, entresol).

 

17:00
Mesa redonda
Los retos del cine y la literatura chicanas en los EEUU

Intervienen Tino Villanueva, poeta chicano, y Paul Espinosa, productor y director de cine chicano. Modera: Quim Casas, periodista y crítico de cine.

Lugar: Espacio cultural caja Madrid (Plaça catalunya, 9).

 

19:00
Cine chicano
Proyección de ". y no se lo tragó la tierra", Severo Pérez, 1995.

Una adaptación de la magistral novela del mismo nombre, escrita por Tomás Rivera en 1971. La película, estrenada en cines y TV estadounidenses, muestra a una familia de trabajadores migrantes y su lucha por ajustarse a la vida norteamericana. Presentación a cargo del productor chicano Paul Espinosa.

Lugar: Espacio cultural caja Madrid (Plaça catalunya, 9).

 

MARTES 27

16:00
Mesa redonda
La literatura chicana hoy

Intervienen los escritores chicanos Rolando Hinojosa, María Herrera-Sobek, Norma Elia Cantú, Santiago Vaquera y Tino Villanueva. Modera: Mª. Antonia Oliver, profesora de la Facultad de Humanidades (UPF).

Lugar: Casa Amèrica Catalunya (còrcega 299, entresol).

 

19:30
Performance
"El Mexorcista", recital músico-poético en spanglish

Con Guillermo Gómez-Peña, una de las figuras internacionales más destacadas e influyentes de la disciplina artística del performance y destacado intelectual que trabaja en la elaboración de propuestas relacionadas con los territorios de las nuevas culturas fronterizas y mestizas contemporáneas.

Lugar: Espacio cultural caja Madrid (Plaça catalunya, 9).

MIÉRCOLES 28

10:00
Taller
Performance y poesía del cuerpo I

Impartido por los artistas Guillermo Gómez-Peña y Roberto Sifuentes, destacadas figuras internacionales del performance.

Durante el taller, los participantes desarrollarán "personajes híbridos"

a partir de sus propias complejidades de identidad y acciones poéticas inspiradas en la cultura fronteriza y en sus propios intereses intelectuales.

Lugar: aGràcia, espai de cultura liure (Plaça de la virreina, 4)

 

17:00
Espacio de lectura y reflexión
La palabra chicana

Con los autores chicanos Rolando Hinojosa, Norma Elia Cantú, Tino Villanueva, María Herrera-Sobek y Santiago Vaquera.

Lugar: Casa Amèrica Catalunya (còrcega 299, entresol).

 

19:00
Conversación
¿Hacia dónde va el spanglish?

Entre el escritor y experto en spanglish Ilan Stavans y Xosé Castro, traductor y doblador de cine. Modera: Emma Martinell, catedrática de la Facultad de Filología (UB).

Lugar: Casa Amèrica Catalunya (còrcega 299, entresol).

 

JUEVES 29

10:00
Taller
Performance y poesía del cuerpo II

Impartido por los artistas Guillermo Gómez-Peña y Roberto Sifuentes, destacadas figuras internacionales del performance.

Durante el taller, los participantes desarrollarán "personajes híbridos"

a partir de sus propias complejidades de identidad y acciones poéticas inspiradas en la cultura fronteriza y en sus propios intereses intelectuales.

Lugar: aGràcia, espai de cultura lliure (Plaça de la virreina, 4).

 

19:00
Danza-Performance
"CRUSIN"

A cargo de Melina Peña, coreógrafa y bailarina nacida en Tijuana y que vive en tránsito entre esa ciudad mexicana, San Diego y Barcelona. El cruce cultural y los conflictos de identidad son constantes en su obra, que presentó con éxito en el marco de la I Semana Chicana, el año 2006.

Lugar: Casa Amèrica Catalunya (córcega 299, entresol).

 

VIERNES 30

17:00
Espacio de lectura y reflexión
La palabra chicana

Con los autores chicanos: Rolando Hinojosa, Norma Elia Cantú, Tino Villanueva, María Herrera-Sobek y Santiago Vaquera. Lugar: Casa Amèrica Catalunya (còrcega 299, entresol).

 

19:00
Charla

Entre el escritor chicano Rolando Hinojosa y el profesor y ensayista Klaus Zilles (URL).

Lugar: Casa Amèrica Catalunya (còrcega 299, entresol).

 

Notas:

* Excepto el taller de performance y poesía del cuerpo, el resto de las actividades son de entrada libre.

* Por respeto a los autores y al público asistente a los actos, no se permitirá el acceso a los auditorios una vez iniciada la sesión correspondiente. Aforo limitado.

 

Informes e inscripciones al taller de performance y poesía del cuerpo en:

93.218.57.94 / 648.527.549
www.agracia.es

Dirección y coordinación:

Ariadna Lluís i Vidal-Folch
alluvi@americat.net

Raquel Delgado
gudelna@terra.es

José Luis Quintero Carrillo
pepinini@yahoo.com

 

Patrocinan:

Paralelo Sur Ediciones
Universitat Pompeu Fabra
Caja Madrid- Obra Social-
Consulado de los Estados Unidos de América
Casa de América de Catalunya
aGràcia-Espai Cultural-

 

 

eldígoras.com - regreso a la página principal
eldígoras.com  |  Sobre Eldígoras  |  Mapa del sitio  |  Accesibilidad  |  Política de privacidad  |  Aviso Legal  |  Contacto  |  © 2001 Fco. Javier Cubero  |  principio de la página

 .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .