REAL DIPUTACIÓN SAN ANDRÉS DE LOS FLAMENCOS
Claudio Coello, 99 - 28006 Madrid
Música y poesía en la FUNDACIÓN CARLOS DE AMBERES
Música en verso
Fechas del ciclo: 3, 17 y 31 de octubre, 14 y 28 de noviembre a las 20.00h
Hora: 20.00h
Patrocinan: Ibercaja, Ministerio de Cultura, Comunidad de Madrid
Colaboran: Embajada del Reino de los Países Bajos, Comunidad Francófona de Bélgica, SN Brussels Airlines, Hoteles Sol Melia
Más información en: http://www.fcamberes.org/concierto_poemas.htm
Entrada libre hasta completar aforo
Por segundo año consecutivo, la Fundación Carlos de Amberes dedica sus Martes Musicales a la unión de música y poesía. Si el año pasado el tema principal del ciclo fue El Quijote, esta vez ha sido otro motivo universal, la música, el que ha inspirado los versos que doce poetas han escrito para este ciclo, respondiendo a la invitación de la Fundación.
Los poetas extranjeros leerán su poema sobre la música y otras creaciones recientes en su idioma original, mientras que los poetas españoles actuarán de anfitriones en cada lectura y recitarán en español las obras de sus colegas, así como una selección de sus propios versos.
En cada sesión se interpretará música de cámara.
Puesto que este año es el 250 aniversario del nacimiento de Mozart, en todos los programas se ha incluido alguna obra de este compositor. Además, en el último concierto tendrá lugar el estreno absoluto de la obra que el compositor español Juan Manuel Artero ha creado inspirándose en el poema de Stefaan van den Bremt.
PROGRAMA
19 de septiembre (español - francés)
Mozart infrecuente: de la burla al homenaje
Presentación de la Antología poética 6+6. Música en verso. Lectura de Poemas: Luis Muñoz (España) y Marc Dugardin (Comunidad Francófona de Bélgica) Concierto: La Tempestad (España) Flauta travesera, dos violines, viola, violonchelo, violone y clave
I
W. A. Mozart
(1756-1791)
Cuarteto para flauta, violín, viola y violonchelo en Re Mayor, KV 285
Allegro
Adagio
Rondeau
W. A. Mozart (1756-1791)
Concierto para clave en Re Mayor, KV 107, núm. 1
Allegro
Andante
Tempo di minuetto
II
F. J. Haydn
(1732-1809)
Sinfonía núm. 94 “La sorpresa” para flauta,
cuarteto de cuerda y fortepiano ad libitum
Adagio – Vivace assai
Andante
Finale. Allegro di molto
3 de octubre (neerlandés – español)
Lectura de Poemas: Jaime Siles (España) y Joke van Leeuwen (Países Bajos) Concierto: Trío Arthur Grumiaux (Comunidad Francófona de Bélgica) Piano, violín y violonchelo
I
W. A. Mozart
(1756-1791)
Trío para piano, violín y violonchelo en Si
Bemol Mayor, KV 502
II
L. van Beethoven
(1770-1827)
Trío para piano, violín y violonchelo en Si Bemol Mayor, op. 97, núm. 7 “Archiduque”
17 de octubre (español - francés)
Lectura de Poemas: Cristina Peri Rossi (España) y Frans De Haes (Comunidad Francófona de Bélgica) Concierto: Bl!ndman (Comunidad Flamenca de Bélgica) Cuatro saxofones y dos sopranos
Mozart Machine (arreglos de Erich Sleichem, de Bl!ndman, para saxofón y voces femeninas)
31 de octubre (neerlandés – español)
Lectura de Poemas: Luis Antonio de Villena (España) y Hester Knibbe (Países Bajos) Músicos: Calefax Reed QuintetOboe, clarinete, clarinete bajo, saxofón y fagot
I
W. A. Mozart
(1756-1791)
Adagio en Si Bemol, KV 411(arreglos de Raaf Hekkema)
Sander Germanus -1972
Le tournedisque antique
Toek Numan
-1971
Drambak Trost
II
M. Ravel
(1875-1937)
Ondine, de Gaspard de la Nuit
(arreglos de Raaf Hekkema)
C. Debussy
(1862-1918)
Suite Bergamasque
Prélude
Menuet
Clair de Lune
Passepied
14 de noviembre (neerlandés – español)
Lectura de Poemas: Luis Izquierdo (España) y Luuk Gruwez (Comunidad Flamenca de Bélgica) Concierto: Dúo Sigiswald Kuijken (Comunidad Flamenca de Bélgica) Violín y viola
I
W. A. Mozart (1756-1791)
Dúo en Sol Mayor para violín y viola, KV 423
Allegro
Rondeau
Adagio
II
W. A. Mozart (1756-1791)
Dúo en Si Bemol Mayor, KV 424
Adagio.
Allegro
Andante cantabile
Variazioni (Andante grazioso)
28 de noviembre (neerlandés - español)
Lectura de Poemas: Luisa Castro (España) y Stefaan van den Bremt (Bélgica) Concierto:Juan Manuel Artero (España)
Composición de Juan Manuel Artero sobre el poema Mozart, a dos manos, de Stefaan van den Bremt
Obras de Mozart y otros autores
Con ocasión de los Martes musicales se publica:
6+6. Música en verso. Antología poética
Autores: Joke van Leeuwen y Hester Knibbe, y Hester Knibbe,Stefaan van den Bremt y Luuk Gruwez ,Marc Dugardin y Frans De Haes ,Luis Izquierdo, Cristina Peri Rossi, Jaime Siles, Luis Antonio de Villena, Luis Muñoz y Luisa Castro
Editor: Fundación Carlos de Amberes
ISBN: 84-87369-38-3
Tipo de publicación: Antología poética ilustrada por Luis Serrano
Fecha de actividad: martes
Traductores: Ronald Brouwer del español al neerlandés ; Javier del Puerto del español al francés ; Diego Puls del neerlandés al español ; Frans De Haes del neerlandés al francés ; Stefaan van den Bremt del Francés al neerlandés ; Fernando Villaverde del francés al español
Patrocinan: Ibercaja, Ministerio de Cultura (Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas), Comunidad de Madrid (Consejería de Cultura y Deportes)
Colaboran: Embajada del Reino de los Países Bajos, Comunidad Francófona de Bélgica, SN Brussels Airlines, Hoteles Sol Melia.
Resumen: 6+6. Música en verso es el segundo volumen de la colección Compás, poesía leída en la Fundación Carlos de Amberes iniciada en 2005 con 6+6. Un Quijote contemporáneo.
Si el año pasado el tema principal fue El Quijote, esta vez ha sido otro motivo universal, la música, el que ha inspirado los versos que doce poetas han escrito para este ciclo, respondiendo a la invitación de la Fundación. Cada uno de los doce poemas viene en español, neerlandés y francés y está ilustrado por Luis Serrano.
http://www.fcamberes.org/stc_pub.htm
Más información: Beatrice Marcus. Departamento de Comunicación. Fundación Carlos de Amberes. 91.435.22.01 y comunicacion@fcamberes.org - www.fcamberes.org