Portada
Porta d'Italia

Giorgio Barberi Squarotti
Giorgio Barberi Squarotti

BARCELONA

Traducción de
Marian Raméntol

LA VIRGEN DE LA ALEGRÍA

 

Fue la muchacha de la alegría, cuando
jugaba con el niño y con los gorriones
y las rosas, atenta a no pincharse
con las espinas y los picos, cuando ofrecía
las migas de pan y el agua clara
en la estación que ya empezaba
a agotarse, y después de su dolor
incompartible, halló alegría
en los inviernos florecidos de nieve
y calicantos, secando la extrema
lágrima de la mujer abandonada,
y así la ayudaba al largo juego
de la esperanza para los futuros amantes
y los infinitos infantes, pretendiendo
del Hijo que ellos tuvieran un destino
sosegado, si no feliz, porque
no es posible pedirle tanto
al Padre incomprensible, sabiendo
que su sonrisa era el único don
del tiempo, que ahora se ha hecho añicos
para siempre.

 

Barcelona, 27 de abril de 2003.

 

 

 Versión original Texto original POPULI ALBAE Siguiente 

 

La totalidad de los materiales ofrecidos en este espacio son propiedad de sus respectivos autores.
Su utilización sólo está permitida con fines didácticos "en línea" (es decir, vía Internet), sin ánimo de lucro, y siempre que se haga constar el nombre de su autor y el título general de esta publicación: www.eldigoras.com.

Queda terminantemente prohibida su reproducción por cualquier medio sin el permiso expreso y por escrito del autor, respecto a la obra original, y del traductor, en cuanto se refiere a la versión en castellano.

En Internet, o en cualquier otro medio que permita la utilización del hipertexto, cualquier cita o referencia deberá ser acompañada del correspondiente enlace directo a la página citada.