Portada
Porta d'Italia

Nicola Napolitano
Nicola Napolitano

Passato presente

Traducción de
Carlos Vitale

SOMMESSAMENTE

Le tue rughe
sono le mie rughe.
Quanto vuoto
scavarono i crucci tenaci!

Prendiamoci per mano
e ci sorregga, insieme,
questo filo di voce
che ancora ci rimane.

Soffocarono i nembi
la giovinezza nostra,
ed ora si fa sera.

La rossa pèsca è sfatta,
stringiamo in pugno
un nòcciolo scabro,
dentro vi è un seme
amaro.

 

 

 Traducción Traducción de Carlos Vitale AD ALTRI LIDI Siguiente 

 

La totalidad de los materiales ofrecidos en este espacio son propiedad de sus respectivos autores.
Su utilización sólo está permitida con fines didácticos "en línea" (es decir, vía Internet), sin ánimo de lucro, y siempre que se haga constar el nombre de su autor y el título general de esta publicación: www.eldigoras.com.

Queda terminantemente prohibida su reproducción por cualquier medio sin el permiso expreso y por escrito del autor, respecto a la obra original, y del traductor, en cuanto se refiere a la versión en castellano.

En Internet, o en cualquier otro medio que permita la utilización del hipertexto, cualquier cita o referencia deberá ser acompañada del correspondiente enlace directo a la página citada.