Portada
Porta d'Italia

Nicola Napolitano
Nicola Napolitano

Pasado presente

Traducción de
Carlos Vitale

QUEDAMENTE

Tus arrugas
son mis arrugas.
¡Cuánto vacío
excavaron los dolores tenaces!

Tomémonos de la mano
y que nos sostenga, juntos,
este hilo de voz
que aún nos resta.

Ahogaron los nubarrones
nuestra juventud,
y ahora anochece.

El rojo melocotón está podrido,
apretamos en el puño
un hueso áspero,
dentro hay una semilla
amarga.

 

 

 Versión original Texto original HACIA OTRAS COSTAS Siguiente 

 

La totalidad de los materiales ofrecidos en este espacio son propiedad de sus respectivos autores.
Su utilización sólo está permitida con fines didácticos "en línea" (es decir, vía Internet), sin ánimo de lucro, y siempre que se haga constar el nombre de su autor y el título general de esta publicación: www.eldigoras.com.

Queda terminantemente prohibida su reproducción por cualquier medio sin el permiso expreso y por escrito del autor, respecto a la obra original, y del traductor, en cuanto se refiere a la versión en castellano.

En Internet, o en cualquier otro medio que permita la utilización del hipertexto, cualquier cita o referencia deberá ser acompañada del correspondiente enlace directo a la página citada.