P O R T A D A        
Gerardo Vacana
línea
 
  línea línea línea línea línea
  37     Tres poemas    

Tres poemas

Due più due


Dos más dos



(Traducción de Carlos Vitale)

 
foro de opinión aire - poesía (pulsa aquí para entrar)      
punto de encuentro índice de autores          
 
 

Due più due

 

Com'è felice il povero matto

ogni volta che scopre

che in questo mondo di savi

due più due fa ancora quattro.

 

(28 agosto 1989)

 

 

 

Dos más dos

 

Qué feliz es el pobre loco

cada vez que descubre

que en este mundo de sabios

dos más dos aún son cuatro.

 

(28 de agosto de 1989)

 

 

AnteriorTres poemas Siguiente

(Traducciones inéditas del libro Taccuino greco e altri versi, Centro Studi Letterari "Val di Comino", Alvito, 1989)

Gerardo Vacana nació en Gallinaro (Frosinone, Italia) en 1929.
En español: Variaciones sobre lo real, traducción de Carlos Vitale, La Poesía, señor hidalgo, Barcelona, 2002.

Más datos sobre el autor y su obra, y otros poemas, en nuestro espacio Porta d'Italia.

 

 
         
         
         
         
         
        © Gerardo Vacana Datos sobre el autor
© De la traducción, Carlos Vitale Datos sobre el autor
 
                  inicio de la página