ènia Dyakonova nació en San Petersburgo en 1985. Licenciada en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada.
Ganadora en 2002 del premio nacional de poesía joven Nuevos nombres. Autora de dos poemarios en ruso, Moya zhizn' bez menya (Mi vida sin mí, 2003) y Kanikuly ( Vacaciones, 2007). Ha colaborado en prestigiosas revistas de lengua rusa (como Zvezda, Neva o Novyi Mir ) y catalana (Reduccions, Arrels, Caràcters, Barcelona Review) y participado en diversos prólogos y antologías en lengua catalana.
Ha realizado diversas traducciones literarias al ruso, al catalán y al castellano.
Ha trabajado en la crítica literaria en el suplemento cultural del diario Avui. Actualmente vive en Barcelona e imparte clases en la Escuela de Escritura del Ateneo Barcelonés..