Portada
Porta d'Italia

Liliana Ugolini
Liliana Ugolini

Eco de sí

Traducción de
Teresa Albasini Legaz

EL PUEBLO

 

Estrechos rectángulos
de cal superpuestos
miden desniveles
y son peldaños
los tejados en declive.
Tejas rojas
retienen luz
y atónitos ojos incoloros
abren de par en par interiores.
Se acerca la tarde.
Renquea el mulo
sobre antiguas piedras
deslavadas,
la pareja de bueyes
se entrevé entrando en el establo,
y quedas encerrado en el tiempo.
Alrededor,
hasta el silencio
se ignora
y fuera ya todo
ha sucedido.

 

 

 

 

 Versión original Texto original ESPERANZA Siguiente 

 

La totalidad de los materiales ofrecidos en este espacio son propiedad de sus respectivos autores.
Su utilización sólo está permitida con fines didácticos "en línea" (es decir, vía Internet), sin ánimo de lucro, y siempre que se haga constar el nombre de su autor y el título general de esta publicación: www.eldigoras.com.

Queda terminantemente prohibida su reproducción por cualquier medio sin el permiso expreso y por escrito del autor, respecto a la obra original, y del traductor, en cuanto se refiere a la versión en castellano.

En Internet, o en cualquier otro medio que permita la utilización del hipertexto, cualquier cita o referencia deberá ser acompañada del correspondiente enlace directo a la página citada.