Portada
Porta d'Italia

Liliana Ugolini
Liliana Ugolini

Eco di sé

Traducción de
Teresa Albasini Legaz

IL PAESE

 

Stretti rettangoli
di calce sovrapposti
misurano dislivelli
e son gradini
i tetti spioventi.
Tegoli rossi
trattengono luce
e attoniti occhi incolori
spalancano interni.
S'accosta la sera.
S'arrancola il mulo
su antiche pietre
slavendo,
la coppia dei buoi
s'intravede installare,
e resti murato nel tempo.
D'intorno,
perfino il silenzio
s'ignora
e fuori già tutto
è successo.

 

 

 

 

 Traducción Traducción de Teresa Albasini SPERANZA Siguiente 

 

La totalidad de los materiales ofrecidos en este espacio son propiedad de sus respectivos autores.
Su utilización sólo está permitida con fines didácticos "en línea" (es decir, vía Internet), sin ánimo de lucro, y siempre que se haga constar el nombre de su autor y el título general de esta publicación: www.eldigoras.com.

Queda terminantemente prohibida su reproducción por cualquier medio sin el permiso expreso y por escrito del autor, respecto a la obra original, y del traductor, en cuanto se refiere a la versión en castellano.

En Internet, o en cualquier otro medio que permita la utilización del hipertexto, cualquier cita o referencia deberá ser acompañada del correspondiente enlace directo a la página citada.