Portada
Porta d'Italia

Liliana Ugolini
Liliana Ugolini

Eco de sí

Traducción de
Teresa Albasini Legaz

A LA MADRE

 

Te vuelves niña
tú que guiaste
mis pasos.
Apoyas una mano
en mi brazo
y miras (que es fingida)
mi indiferencia.
Sabes que no basta
tu regazo
para nuestros pensamientos.
Desde hace demasiado, perdida,
más pesado es subir
la bajada
y mentirnos es la ofrenda
de un ala.
Así de la mano
no sé si te guío
o si aún me guías.

 

 

 

 

 Versión original Texto original CHAGALL Siguiente 

 

La totalidad de los materiales ofrecidos en este espacio son propiedad de sus respectivos autores.
Su utilización sólo está permitida con fines didácticos "en línea" (es decir, vía Internet), sin ánimo de lucro, y siempre que se haga constar el nombre de su autor y el título general de esta publicación: www.eldigoras.com.

Queda terminantemente prohibida su reproducción por cualquier medio sin el permiso expreso y por escrito del autor, respecto a la obra original, y del traductor, en cuanto se refiere a la versión en castellano.

En Internet, o en cualquier otro medio que permita la utilización del hipertexto, cualquier cita o referencia deberá ser acompañada del correspondiente enlace directo a la página citada.