Portada
Porta d'Italia

Liliana Ugolini
Liliana Ugolini

Eco di sé

Traducción de
Teresa Albasini Legaz

ALLA MADRE

 

Diventi bambina
tu che hai guidato
i miei passi.
M'appoggi una mano
sul braccio
e guardi (ch'è finta)
la mia indifferenza.
Lo sai che non basta
il tuo grembo
ai nostri pensieri.
Da un troppo, smarrita,
più grave è salire
la discesa
e mentirci è l'offferta
d'un'ala.
Così per la mano
non so se ti guido
e se ancora mi guidi.

 

 

 

 

 Traducción Traducción de Teresa Albasini SHAGALL Siguiente 

 

La totalidad de los materiales ofrecidos en este espacio son propiedad de sus respectivos autores.
Su utilización sólo está permitida con fines didácticos "en línea" (es decir, vía Internet), sin ánimo de lucro, y siempre que se haga constar el nombre de su autor y el título general de esta publicación: www.eldigoras.com.

Queda terminantemente prohibida su reproducción por cualquier medio sin el permiso expreso y por escrito del autor, respecto a la obra original, y del traductor, en cuanto se refiere a la versión en castellano.

En Internet, o en cualquier otro medio que permita la utilización del hipertexto, cualquier cita o referencia deberá ser acompañada del correspondiente enlace directo a la página citada.