Portada
Porta d'Italia

Beatrice Bressan
Beatrice Bressan

Anima

Traducción de
Teresa Albasini Legaz


PAURA

 

Soffio di paura nelle mie membra.
Dubbio nella mia mente.
Pericolo nella mia esistenza.
Sono attaccata da dentro,
la battaglia è dura,
il nemico sottile e inafferrabile.
Il suo segreto è profondo,
una ferita bagnata nel sangue.

Io sono il mio peggior nemico.

Non intravedo vittoria.
Il bene e il male:
le mie nature a confronto.
Comunque vada, perisco.
Prigioniera di un labirinto.
Vorrei trovare la luce
e seguirla fino al sole.

In quell'istante si trasformerà
l'indole oscura.

 

 

 

 Traducción Traducción de Teresa Albasini ANIMA Siguiente 

 

La totalidad de los materiales ofrecidos en este espacio son propiedad de sus respectivos autores.
Su utilización sólo está permitida con fines didácticos "en línea" (es decir, vía Internet), sin ánimo de lucro, y siempre que se haga constar el nombre de su autor y el título general de esta publicación: www.eldigoras.com.

Queda terminantemente prohibida su reproducción por cualquier medio sin el permiso expreso y por escrito del autor, respecto a la obra original, y del traductor, en cuanto se refiere a la versión en castellano.

En Internet, o en cualquier otro medio que permita la utilización del hipertexto, cualquier cita o referencia deberá ser acompañada del correspondiente enlace directo a la página citada.