Portada
Porta d'Italia

Giuseppe Napolitano
Giuseppe Napolitano

Senza trucchi

Traducción de
Carlos Vitale

AL DANNO DEI GIORNI

 

Pierpaolo usignolo non sapevi
che il dolore fuori della chiesa

: quello vero che segna chi soffre

nella delizia di un mattino
        diverso
assaporavi un incantesimo

cresciuto al danno dei giorni hai scoperto
—mimetica paura—
l'ipocrisia dell'indifferenza

l'ultimo ciack nel film della tua vita
—stupita ingenuità di fanciullo—
è stato il primo senza la tua firma

 

 

 Traducción Traducción de Carlos Vitale PER AMELIA ROSSELLI Siguiente 

 

La totalidad de los materiales ofrecidos en este espacio son propiedad de sus respectivos autores.
Su utilización sólo está permitida con fines didácticos "en línea" (es decir, vía Internet), sin ánimo de lucro, y siempre que se haga constar el nombre de su autor y el título general de esta publicación: www.eldigoras.com.

Queda terminantemente prohibida su reproducción por cualquier medio sin el permiso expreso y por escrito del autor, respecto a la obra original, y del traductor, en cuanto se refiere a la versión en castellano.

En Internet, o en cualquier otro medio que permita la utilización del hipertexto, cualquier cita o referencia deberá ser acompañada del correspondiente enlace directo a la página citada.