Porta d'Italia Franco Buffoni EL PERFIL DEL ROSA y otros poemas Traducción de Celia Filipetto

II     El grito al alba del cerdo verticalmente atado traspasaba los valles, degollado hasta desangrarse para el postre de enfermos y puérperas. El grito al alba en noviembre en febrero despertaba a las niñas las inducía a crecer sujetando las alas de la gallina mientras la abuela le cortaba las patas para hervirla viva.             Texto original III

La totalidad de los materiales ofrecidos en este espacio son propiedad de sus respectivos autores.
Su utilización sólo está permitida con fines didácticos "en línea" (es decir, vía Internet), sin ánimo de lucro, y siempre que se haga constar el nombre de su autor y el título general de esta publicación: www.eldigoras.com.

Queda terminantemente prohibida su reproducción por cualquier medio sin el permiso expreso y por escrito del autor, respecto a la obra original, y del traductor, en cuanto se refiere a la versión en castellano.

En Internet, o en cualquier otro medio que permita la utilización del hipertexto, cualquier cita o referencia deberá ser acompañada del correspondiente enlace directo a la página citada.