Portada
Porta d'Italia

Maria Consolo
Maria Consolo

Giorni

Traducción de
Teresa Albasini Legaz


ORA PIACE LA NOTTE

 


Ora piace la notte tirarsi su il lenzuolo
e sentirne sulla pelle il tepore. L'autunno
è venuto presto quest'anno e s'annunzia
piovoso. Bello è chiudere i vetri e udire
attutiti i rumori. Rondini tardive
fendono il cielo, indugiano ancora. Perché?
Le rondini sono fatte per inseguire il sole.
Che imprudenza restare indietro. O forse
sono le piú vecchie, incapaci di affrontare
il viaggio. Mi rattristo per loro. Il pensiero
della vecchiaia dimenticata e sola mi ferisce.
Una notte di queste moriranno mentre io
aggiungerò al mio letto una coperta.

 

 

 

 

 Traducción Traducción de Teresa Albasini DACCHÉ Siguiente 

 

La totalidad de los materiales ofrecidos en este espacio son propiedad de sus respectivos autores.
Su utilización sólo está permitida con fines didácticos "en línea" (es decir, vía Internet), sin ánimo de lucro, y siempre que se haga constar el nombre de su autor y el título general de esta publicación: www.eldigoras.com.

Queda terminantemente prohibida su reproducción por cualquier medio sin el permiso expreso y por escrito del autor, respecto a la obra original, y del traductor, en cuanto se refiere a la versión en castellano.

En Internet, o en cualquier otro medio que permita la utilización del hipertexto, cualquier cita o referencia deberá ser acompañada del correspondiente enlace directo a la página citada.